-
1 устраивать
vt; св - устро́ить1) организовывать to arrange, to organizeустра́ивать встре́чу выпускнико́в шко́лы — to arrange/to organize a school reunion
2) учинять to make, to createустра́ивать сканда́л — to cause/to create a scandal, to make/to raise/to kick up coll a row; to raise hell/the roof coll
устра́ивать сце́ну — to make a scene
3) налаживать to arrange, to put in order, to settleустра́ивать свои́ дела́ — to put one's affairs in order
5) определять куда-л to place, to getустра́ивать кого-л на рабо́ту — to find sb a job, to fix sb up with a job
устра́ивать кого-л в шко́лу — to place sb in a school
6) быть удобным, подходящим для кого-л to suitэ́то реше́ние меня́ не устро́ит — this decision won't suit me
встре́ча в столь ра́нний час меня́ не устра́ивает — meeting at such an early hour isn't convenient for me/doesn't suit me
-
2 вечер встречи выпускников
General subject: homecoming, school reunionУниверсальный русско-английский словарь > вечер встречи выпускников
-
3 встреча выпускников школы
General subject: school reunionУниверсальный русско-английский словарь > встреча выпускников школы
-
4 стодневка
Colloquial: school reunion -
5 кружок
n1) gener. Arbeitsaktiv (по изучению чего-л.), Gemeinschaft (напр., в школе ГДР), Interessengemeinschaft (любителей чего-л.), Kreis, ein geselliger Verein (для совместного отдыха и т. п.), Kranz, Zirkel (группа людей), Arbeitsgemeinschaft, Arbeitskreis, Kringel, Ringel2) fr. Reunion3) obs. Kränzchen (дамское общество)4) eng. kleiner Kreis5) astr. Scheibchen (напр. дифракционный)6) school.sl. Arbeitsgruppe7) food.ind. Scheibe8) educ. (Arbeitsgemeinschaft) Workshop9) arch. Auge (в волюте ионической капители)10) parapsych. Zirkel (группа практикующих спиритов, располагающихся вокруг медиума)11) cultur. (Musikwerkstatt, Tanzwerkstatt) Werkstatt, (для изучения искусств и ремесел) Workshop -
6 выпускник
м1) graduate ['græʤ-], alumnus pl alumni [-nai]выпускни́ки́ Моско́вского университе́та — Moscow University graduates
встре́ча выпускни́ко́в — class/alumni reunion
2) ( старшеклассник) high-school senior -
7 проходить
vti; св - пройти́1) vi передвигаться to go (by/through), to pass (by/through); to walk (by/through)проходи́ть че́рез чёрный ход — to go in/to enter through the back door
проходи́ть по мосту́ — to cross the bridge
проходи́ть ми́мо своего́ до́ма — to go past one's house
2) о времени to pass, to go/to fly by, to elapse litпроходи́ли го́ды — years went by
уже́ два го́да прошло́ с тех пор, как она́ уе́хала из до́ма — it is two years (now) since she left home
пройдёт нема́ло дней, пре́жде чем бу́дет устано́влена причи́на ава́рии — it will be days before the cause of the accident is determined/established
3) иметь место to take place, о переговорах и т. п. тж to be held; длиться to be on, to be under wayсобра́ние прохо́дит в гла́вном за́ле — the meeting is held in the main (assembly) hall
проходя́щие прч сейча́с перегово́ры — the ongoing talks
4) кончаться to be over, to pass, to stopпрошла́ зима́ — winter was over
дождь прошёл? — has it stopped raining?, is the rain over?
встре́ча выпускнико́в прошла́ хорошо́ — the (school/college) reunion went/passed off well
боль постепе́нно пройдёт — the pain will gradually go off/abate lit
мы уже́ прошли́ морфоло́гию — we have done/studied morphology, we're through with morphology
6) выполнять задание, назначение to undergoпроходи́ть курс лече́ния/обуче́ния — to undergo (a course of) treatment/training
проходи́ть вое́нную слу́жбу — to serve (in the army)
•- проходить через руки
См. также в других словарях:
School Reunion (Doctor Who) — 170 – School Reunion Doctor Who episode Sarah Jane and K 9 return to Doctor Who after 23 years Cast … Wikipedia
Romy and Michele's High School Reunion — Theatrical release poster Directed by David Mirkin … Wikipedia
Romy and Michele's High School Reunion — Saltar a navegación, búsqueda Romy and Michele s High School Reunion Título Romy and Michele s High School Reunion Ficha técnica Dirección David Mirkin Guión Robin Schiff … Wikipedia Español
High School Reunion (TV series) — High School Reunion is an old The WB reintroduced as an original program that began airing March 5 2008. According to the [http://www.tvland.com/originals/highschoolreunion/ TV Land website] , the 1987 graduating class of J.J. Pearce High School… … Wikipedia
High School Reunion — High School Reunion* High School Reunion ( Yes, Dear episode) * Romy and Michele s High School Reunion * High School Reunion (television series) … Wikipedia
Fly School Reunion — Infobox Album | Name = Fly School Reunion Type = Album Artist = Giant Panda Released = June 21, 2005 Recorded = 2004/2005 Genre = Underground hip hop Length = 1:00:55 Label = Tres Records Producer = Chikaramanga, Newman, Thes One, Sir Kado, Ben… … Wikipedia
Romy and Michele's High School Reunion — Filmdaten Deutscher Titel: Romy und Michele Originaltitel: Romy and Michele s High School Reunion Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Romy and Michele's High School Reunion — Romy et Michelle, 10 ans après Romy et Michelle, 10 ans après Titre original Romy and Michele s High School Reunion Réalisation David Mirkin Acteurs principaux Lisa Kudrow Mira Sorvino Janeane Garofalo Julia Campbell Elaine Hendrix Scénario Robin … Wikipédia en Français
Reunion (TV series) — infobox television show name = Reunion caption = The cast of Reunion .deletable image caption format = Drama runtime = approximately 1:00 creator = Jon Amiel Jon Harmon Feldman starring = Will Estes Amanda Righetti Dave Annable Sean Faris Alexa… … Wikipedia
Reunion.com — Infobox Website name = Reunion.com favicon = url = http://www.reunion.com/ commercial = Yes location = Santa Monica, California type = Social network registration = Required owner = Privately held author = Jeffrey TinsleyReunion.com is a social… … Wikipedia
Reunion (2001 film) — Infobox Film name = Reunion image size = caption = director = Leif Tilden Mark Poppi producer = Kimberly Shane O Hara Eric M. Klein writer = Kimberly Shane O Hara Eric M. Klein narrator = starring = Billy Wirth Jennifer Rubin Corey Glover music … Wikipedia
